The pre-test is conducted at the beginning of the program to measure the trainee's level before starting, while the post-test is conducted at the end to measure progress. The post-test is considered part of the overall assessment, unlike the pre-test.